牡丹

译文

牡丹娇艳而千娇百媚地展现着独特的芬芳，在花卉的名称里占得王者之位。不要拿倾国倾城的美女来与它的颜色相比，自古以来国家都是因为它而走向灭亡。

注释

娇娆

柔美妩媚。

逞

显示，施展。chěng

殊芳

特别的香味。

倾城

形容女子容貌极美，也常指美女。

伊

它，这里指牡丹。yī

赏析

从文学手法上看，首句‘娇娆万态逞殊芳’通过描写牡丹的娇娆多姿和特殊的芬芳，直接对牡丹的形态与香气进行描绘，‘逞’字生动地写出牡丹似乎是在有意展示自己的美好。‘花品名中占得王’则点明牡丹在花卉中的王者地位，采用直叙的手法。情感表达方面，前两句看似是在单纯赞美牡丹的美与地位，后两句则急转直下，‘莫把倾城比颜色，从来家国为伊亡’，将牡丹与倾国倾城的美女联系起来，并且指出国家因它而亡，这里蕴含着一种对牡丹的复杂情感，既有对其美貌与影响力的惊叹，也有对因它带来不良后果的批判。在意境营造上，前两句营造出牡丹盛绽、芳名远扬的美好意境，后两句则陡然转入一种沉重的氛围。主题思想上，此诗通过对牡丹的描写，不仅仅是在谈论牡丹本身的美丑，更是借牡丹来探讨美与祸的关系，具有一定的警世意味。

速览

《牡丹》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为咏物、批判、借物抒情、讽喻。娇娆万态逞殊芳，花品名中占得王。 莫把倾城比颜色，从来家国为伊亡。