蔷薇花 其一

译文

纷飞的花瓣杂乱地簇拥在栏杆周围散发着香气，无数的花朵和枝条难以计数。绚烂地初次开放在清朗的白昼，就像会稽太守刚刚返回故乡。

注释

葩

花，读音为pā

计行

计数，计算数量

清昼

白天，清朗的白天

会稽

古地名，读音为kuài jī

乍

刚刚，初、始

赏析

从文学手法上看，前两句‘飞葩散乱拥栏香，万朵千枝不计行’运用了视觉描写，‘飞葩散乱’生动地描绘出蔷薇花花瓣飘落的动态美，‘万朵千枝’则是从数量上极力渲染蔷薇花的繁茂，给读者以强烈的视觉冲击。后两句‘烂漫初开向清昼，会稽太守乍还乡’采用了类比的手法，将蔷薇花初绽的烂漫与会稽太守乍还乡的情景相类比，看似突兀却又有一种奇特的意趣。在情感表达方面，诗中对蔷薇花的描写蕴含着诗人对蔷薇花的喜爱之情。在意境营造上，前两句通过对蔷薇花的细致描写营造出一种繁花似锦、香气氤氲的景象。主题思想上，这首诗主要围绕蔷薇花展开描写，以独特的笔触表达出对蔷薇花的观赏之感以及独特的联想。

速览

《蔷薇花 其一》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为咏物、繁花、喜爱、视觉描写。飞葩散乱拥栏香，万朵千枝不计行。 烂漫初开向清昼，会稽太守乍还乡。