梅花二首 其一

译文

园林冷落还没有迎来春天，唯有你梅花处处盛开，清新动人。只有宫女们无所事事，常常将梅花贴在额头精心梳妆。

注释

萧索

缺乏生机，冷落。

独尔

唯独你，这里指梅花。

官娃

宫女。

施额

贴在额头，古时女子有将梅花贴于额头的习俗。

鬬粧

斗妆，精心梳妆。鬬（dòu），同‘斗’；粧（zhuāng），同‘妆’。

赏析

从文学手法来看，首句‘园林萧索未迎春’描绘出园林的冷清寂寥，为梅花的出场做铺垫，运用了反衬手法，以园林的萧索来突出梅花的‘处处新’。在情感表达上，诗人对梅花有一种独特的喜爱与欣赏之情，通过将梅花与园林的对比，凸显梅花的独特性。在意境营造方面，前两句勾勒出一种清冷但又蕴含生机的画面，虽园林萧索，但梅花绽放带来新的气象。主题思想上，借梅花的盛开表达对梅花的赞美，同时也暗讽宫女们无所事事、只知打扮的状态。

速览

《梅花二首 其一》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为咏物、对比、讽喻、清新。园林萧索未迎春，独尔花开处处新。 只有官娃无一事，每将施额鬬粧匀。