腊月踯躅一枝独开

译文

腊月的时候园林中的花木经过寒冬正凋零衰败，只有踯躅花盛开得绚丽鲜艳。试问陇地的梅花知道自己幸运与否吗？能够陪着春天的花卉一同在此时争奇斗艳。

注释

踯躅

zhí zhú，杜鹃花的别名

雕残

凋谢残败，同'凋残'

陇梅

陇地的梅花。常被用以表示对远方亲友的思念，此处用以与踯躅花作比较。

春卉

春天的花卉

时妍

此时的美丽。妍，美丽。

赏析

从文学手法上看，首句描绘腊月园林的凋残之景，次句以'独尔'转折，突出踯躅花的烂漫盛开，运用了对比手法，鲜明地表现出踯躅花的独特之处。在情感表达方面，对踯躅花的盛开带有一种惊喜与赞赏之情。在意境营造上，前两句通过描绘园林的凋残和踯躅花的盛开，形成鲜明的画面感，营造出一种孤寂中的绚烂意境。主题思想上，借踯躅花在腊月盛开的独特现象，表达对生命独特性和顽强性的一种感叹。

速览

《腊月踯躅一枝独开》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为写景、对比、孤寂、赞赏。园林经腊正雕残，独尔花开烂漫鲜。 借问陇梅知幸否，得陪春卉共时妍。