项羽二首 其一

译文

自古以来兴盛衰亡原本就是由上天决定的，怎能容许人力干预其中呢。并非凭借上天（的旨意）而是凭借乌骓马的奔驰（作战），乌骓马停止不前的时候战争已经停止了。

注释

预

干预，参与。

骓

zhuī，青白杂色的马，这里指项羽的乌骓马。

逝

奔驰。

闲

停止，结束。

赏析

这首诗从文学手法上看，前两句直抒胸臆，直接阐述兴亡由天定的观点。后两句以项羽的乌骓马为切入点，运用了借物抒情的手法。在情感表达方面，诗人对项羽的失败有着深深的感慨，似乎透露出一种对命运无常的无奈情绪。在意境营造上，通过乌骓马不前、战争已歇的画面，勾勒出一种战争落幕的萧索与寂寥。主题思想围绕着兴亡的主宰因素展开，探讨人力与天命在朝代兴亡、人物成败中的作用，认为兴亡自有天命，人力难以改变。

速览

《项羽二首 其一》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为兴亡论、借物抒情、感慨、命运无常。自古兴亡本自天，岂容人力预其间。 非凭天与凭骓逝，骓不前兮战已闲。