项羽二首 其二

译文

项羽是举世无双的英雄，力气能拔起大山，哪里知道上天的意志在刘邦那边（西关指代刘邦一方）。范增是可以被重用的人却没有被重用，只能白白叹息自己在顷刻之间就身死国灭。

注释

盖世

才能、功绩等高出当代之上。

西关

此处应指代刘邦一方，刘邦的势力主要在关中以西地区。

范增

项羽的重要谋士。

徒叹

白白地叹息。

赏析

从文学手法上看，首句‘盖世英雄力拔山’直接引用项羽‘力拔山兮气盖世’的典故，塑造出项羽英勇无比的形象，先扬后抑。接着‘岂知天意在西关’转折，点明项羽的失败在于天意偏向刘邦一方，这种天意的说法为项羽的失败增添了一种不可违抗的宿命感。‘范增可用非能用’则是从用人的角度指出项羽的失误，这是导致他失败的重要因素，采用叙事的手法，陈述事实。最后‘徒叹身亡顷刻间’表达出对项羽失败身死的惋惜之情。在情感表达上，诗人对项羽既有英雄末路的同情，也有对他不能用人的批判。在意境上，前两句营造出一种英雄与命运对抗的宏大意境，后两句则转为一种无奈、惋惜的悲凉意境。主题思想围绕项羽的失败展开，探讨英雄失败的原因，既有命运的因素，也有人为的因素。

速览

《项羽二首 其二》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为咏史、惋惜、批判、用人失当。盖世英雄力拔山，岂知天意在西关。 范增可用非能用，徒叹身亡顷刻间。