韩信

译文

男子汉能够忍受屈辱而志向长远存在，曾经从他人胯下钻过却没有一句怨言。漂母已经去世，她曾经漂洗丝绵的石头徒然留存，不知道她在地下是否还愿意顾念韩信（王孙在这里代指韩信）。

注释

胯

腰和大腿之间的部分，此处读音为kuà。

漂母

漂洗衣物的老妇，韩信曾受漂母一饭之恩。

王孙

原指贵族子弟，这里指代韩信。

赏析

从文学手法上看，首句‘男儿忍辱志长存’直接点明主旨，刻画韩信能够忍受胯下之辱而胸怀大志。‘出胯曾无怨一言’是对首句的具体阐述，用简洁的语言描述韩信忍受胯下之辱时的表现，以写实的手法增强故事性。后两句‘漂母人亡石空在，不知还肯念王孙’，借景抒情，通过漂母已逝而石头仍在的景象，表达出一种对漂母的怀念和对韩信身世的感慨。情感表达方面，诗中既有对韩信能屈能伸品质的敬重，也有对漂母善举的感怀。在意境营造上，诗的后两句描绘出一种物是人非的凄凉感。主题思想围绕着对韩信和漂母故事的回顾与思考，体现出对历史人物命运的感慨。

速览

《韩信》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为咏史、敬重、感怀、写实。男儿忍辱志长存，出胯曾无怨一言。 漂母人亡石空在，不知还肯念王孙。