刘向二首 其一

译文

像你这样见闻广博、知识渊博的人很难得，更何况还在宗室之中出类拔萃。多次进谏却不被君主容纳而甘愿归隐田园，面对七侯同日封爵又有何颜面呢。

注释

洽闻

多闻博识。出自《汉书·司马迁传》‘以迁之博物洽闻，而不能以知自全。’

腾凌

上升，超越。如唐·韦应物《寄柳州韩司户郎中》诗‘春风吹百卉，和煦变闾井。独闷终日眠，篇书不复省。唯当望雨露，沾子荒遐境。勉哉耘其业，以待岁晚永。无谓孤贱者，时来傥犹并。’

畎亩

田间，田地。畎（quǎn）亩，亦指民间。出自《国语·周语下》‘天所崇之子孙，或在畎亩。’

七侯

七个封侯者，此处应是与刘向进谏之事相关的特定人物群体。

赏析

从文学手法上看，首句直接称赞刘向的博闻强识，采用正面描写的手法，突显人物的不凡。第二句进一步说明其在宗室中的出众地位。‘屡谏不容’点明刘向忠诚进谏却不被接纳的遭遇，简单几个字写出他政治生涯中的坎坷，这里是对人物经历的直接叙述。情感表达方面，诗中蕴含着对刘向才学的钦佩，对他怀才不遇、屡谏不被采纳的同情与惋惜，同时也有一种对当时政治环境下忠臣被拒的愤懑之情。在意境营造上，通过对刘向事迹的叙述，构建出一种壮志难酬的氛围。主题思想围绕着对刘向的敬佩、同情以及对当时政治状况的一种隐讳批判展开。

速览

《刘向二首 其一》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为咏人、钦佩、同情、怀才不遇。洽闻博识似君难，况复腾凌宗室间。 屡谏不容甘畎亩，七侯同日亦何颜。