刘向二首 其二

译文

王氏家族罪恶滔天擅用国家大权，怎能容忍弘恭、石显也混杂在他们中间。上天多次降下灾祸（警示）君王却不醒悟，只能让朝廷大臣每每冒犯君颜（进谏）。

注释

滔天

弥漫无际，形容罪恶、权势等极大。

擅

独揽，专权。

可堪

怎能忍受，岂堪。

厕

夹杂，混杂。cè

天谴

上天的责罚。

宗臣

世所敬仰的大臣。

犯颜

冒犯君主或尊长的威严。

赏析

从文学手法上看，此诗首句直接点明‘王氏滔天擅国权’，直抒胸臆地揭露王氏家族权势的膨胀。‘滔天’一词运用夸张手法，深刻地表现出王氏家族权势的泛滥程度。‘可堪恭显厕其间’通过反问，加强语气，将弘恭、石显与王氏家族相提并论，暗示当时朝堂的复杂与腐败。诗中通过描述‘屡形天谴君非悟’这种上天已多次警示但君主仍不醒悟的情况，为后文‘徒使宗臣每犯颜’做铺垫，从侧面烘托出宗臣进谏的无奈与忠勇。在情感表达上，诗人对王氏擅权、奸佞当道充满了愤慨，对君主不悟表示痛心和无奈，对宗臣犯颜进谏表达出敬佩之情。在意境营造上，整体氛围压抑、沉重，给人一种黑暗腐朽的朝堂景象。主题思想围绕着揭露朝堂的腐败、奸佞擅权以及忠臣的无奈进谏展开。

速览

《刘向二首 其二》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为讽喻诗、批判、愤慨、忠勇。王氏滔天擅国权，可堪恭显厕其间。 屡形天谴君非悟，徒使宗臣每犯颜。