题余氏攀鳞轩

译文

新的轩舍潇洒地依傍着翠绿的小山，在此专心致志地追求高远的志向。像叶公好龙那样只是表面的喜爱容易被惊吓到，哪值得羡慕，而应像傅说入梦化为霖雨那样有实在的济世之才。一旦变化便如雷劈般影响深远，腾飞凌驾千里，犹如深海的波涛般深沉有力。诸葛亮曾经在卧庐之中有着崇高的志向，哪里还会回忆当时所吟唱的《梁父吟》呢。

注释

岑

小而高的山。cén

攀鳞

比喻追随帝王或权贵。

勃勃

兴盛的样子。

傅说

殷商时期著名贤臣，传说他曾在梦中化为霖雨。yuè

雷霹

雷劈，此处形容力量巨大。

腾凌

飞腾升高，超越。

卧庐

指诸葛亮出山之前居住的草庐，这里表示隐居之处。

梁父吟

乐府楚调曲名，相传诸葛亮隐居时好为《梁父吟》。

赏析

从文学手法上看，首联‘潇洒新轩傍翠岑，攀鳞勃勃此潜心’采用了白描手法，简洁地描绘出轩舍的环境和人物的状态，‘傍翠岑’点明轩舍的位置，‘攀鳞勃勃’生动地写出一种积极向上的状态。颔联运用典故，‘叶公室’与‘傅说霖’的典故对比鲜明，叶公好龙是虚假的喜爱，而傅说入梦化为霖雨则是济世的象征，借此表达对有真才实干、济世情怀的推崇。颈联‘变化一身雷霹远，腾凌千里海波深’运用夸张手法，‘雷霹远’‘海波深’形象地表现出一种力量感和影响力。情感表达上，诗中充满着对积极入世、济世救民的渴望与向往，也有对有高远志向者的赞赏之情。在意境上，通过对轩舍的描写、典故的运用以及夸张的表达，营造出一种充满壮志豪情、积极向上的意境。主题思想围绕着对崇高志向的追求和积极入世的态度展开。

速览

《题余氏攀鳞轩》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为壮志、用典、写景、豪情。潇洒新轩傍翠岑，攀鳞勃勃此潜心。 易惊谁羡叶公室，入梦当为傅说霖。 变化一身雷霹远，腾凌千里海波深。 卧庐曾比崇高志，…