舟行即事七首 其一

译文

船帆高挂，顺风行驶快得如同飞翔一般，天空广阔，水波平静，远处的天空显得又低又矮。山的景色和水的光泽随着船行之地不断改变，我又能同谁一起剪裁这美景写入新诗呢。

注释

疾

快速，读音为jí

平

平静，没有波澜

改

改变，这里指景色随着船行而发生变化

裁剪

这里是选取、摘取（景色）的意思，是一种文学化的表达

赏析

从文学手法上看，首联‘帆高风顺疾如飞，天阔波平远又低’采用了对偶的手法，‘帆高’对‘天阔’，‘风顺’对‘波平’，‘疾如飞’对‘远又低’，句式整齐，节奏感强，生动地描绘出船行时的状态和周围环境。在意境营造方面，诗人描绘出一幅天高海阔、帆满舟疾的壮阔画面，‘风顺疾如飞’体现出一种动态的力量感，‘天阔波平’又营造出一种开阔、宁静的氛围，动静结合。在情感表达上，既有对眼前壮美景色的喜爱与陶醉，同时尾联‘共谁裁剪入新诗’又流露出一种无人分享美景的孤独感。主题思想围绕舟行所见之景展开，既展现了自然景色之美，也含蓄地表达出诗人内心的孤独寂寥。

速览

《舟行即事七首 其一》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为写景、舟行、孤独、壮阔。帆高风顺疾如飞，天阔波平远又低。 山色水光随地改，共谁裁剪入新诗。