舟行即事七首 其三

译文

在寒江之上有画船和亭子，行船来来去去四处漂泊。没来由地涌起思乡的情绪，天边一只大雁传来一声鸣叫。

注释

画舸

装饰华美的大船。‘舸’，gě，出自《方言》九：‘南楚江、湘，凡船大者谓之舸。’

无端

没有来由，无缘无故。

归雁

大雁每年秋季飞往南方，春季返回北方，‘归雁’常被用来表达思乡之情或游子的羁旅愁思等。

赏析

从文学手法上看，首句以‘画舸’‘寒江’‘江上亭’这些典型的意象勾勒出一幅江上行舟图，简洁而又形象地描绘出了行舟的环境。第二句‘行舟来去泛纵横’进一步描写行舟的状态，‘纵横’一词写出了行舟轨迹的随意，暗示着漂泊之感。在情感表达方面，前两句写景为后文抒情做铺垫，‘无端添起思乡意’直接点明思乡的主题，‘无端’二字强调思乡之情是不由自主地涌起。最后一句‘一字天边归雁声’堪称妙笔，诗人不直接说思乡之情如何浓烈，而是借助天边归雁的一声鸣叫来烘托，归雁常常被视为思乡的象征，那一声鸣叫就像一把钥匙，开启了诗人心中浓浓的思乡之情，同时也营造出一种孤寂、落寞的意境，表达了漂泊之人对故乡的深深眷恋。主题思想围绕思乡展开，通过江上的行舟所见所闻表达了远离故乡的游子的思乡情怀。

速览

《舟行即事七首 其三》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为思乡、羁旅、写景、抒情。画舸寒江江上亭，行舟来去泛纵横。 无端添起思乡意，一字天边归雁声。