舟行即事七首 其四

译文

满江的流水泛起万重波浪，却比不上我心中幽远的离情别恨多。目光望断也看不到亲人居住的地方，迎着风挥洒泪水独自悲伤地歌唱。

注释

闱

本义指古代宫室、宗庙的旁侧小门，此处代指亲人居住的地方。

瞻

zhān，往前或往上看。

沔

miǎn，本指水流充满河道，此处可理解为泪水。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将满江的重重波浪与自己的幽怀别恨相比，以江水之多来衬托自己内心的愁绪之深，突出了情感的浓烈程度。在情感表达方面，诗人直抒胸臆，毫不掩饰地表达出自己浓厚的思乡念亲之情，如‘未似幽怀别恨多’直接点明自己的别恨多于江水，‘临风挥沔独悲歌’中的‘独悲歌’更是将孤独悲伤的情绪推向高潮。在意境营造上，诗的首句描绘出满江波浪的壮阔画面，但这壮阔却只是为了引出内心更为壮阔的幽思，一‘动’一‘静’，以动衬静，使得幽怀别恨的意境更加深沉。主题思想上，主要围绕思乡念亲展开，通过描写自己的孤独悲伤和别恨，表达对亲人的思念以及远离亲人的痛苦。

速览

《舟行即事七首 其四》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为思乡、抒情、对比、孤独。满江流水万重波，未似幽怀别恨多。 目断亲闱瞻不到，临风挥沔独悲歌。