舟行即事七首 其五

译文

面对眼前的景色怎样才能排遣心中的情怀呢，和谁在这江上一起写诗呢。江水悠长，美好的景色难以穷尽，每每迎着风（观景）就惭愧自己缺乏才华。

注释

遣怀

排遣情怀；抒发情怀。

诗裁

写诗，这里‘裁’可理解为创作。

乏才

缺乏才华。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘对景如何可遣怀，与谁江上共诗裁’，通过问句来引发读者的思考，强调出诗人孤独寂寥的状态。在情感表达方面，整首诗充满了孤独、惆怅以及对自身才华不足的自谦之感。诗中‘江长景好是难尽’描绘出江上景色的美好与无尽，营造出一种开阔但又略带孤寂的意境。主题思想上，主要表达了诗人在面对美好景色时，无人分享、才华难以匹配景色的复杂情感，既有着对美好事物的向往，又有着自我的反省。

速览

《舟行即事七首 其五》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为抒情、孤寂、江景、自谦。对景如何可遣怀，与谁江上共诗裁。 江长景好是难尽，每自临风愧乏才。