舟行即事七首 其六

译文

年末之时，我这个远在天涯的游子身处异乡，小船如今又一次渡过潇湘之地。皱着眉头独自坐在临水的窗户下，眼泪滴落在罗衣上，暗自伤心断肠。

注释

岁暮

年末，年终之时。

天涯

天边，形容极远的地方。

扁(piān)舟

小船。扁，此处读piān。

颦(pín)眉

皱眉，忧愁的样子。颦，拼音为pín。

罗衣

轻软丝织品制成的衣服。

断肠

形容极度悲痛。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直抒胸臆的手法。首句点明时间‘岁暮’与自身‘天涯客异乡’的处境，直截了当地营造出一种漂泊的孤独感。‘扁舟今又度潇湘’进一步强调羁旅漂泊，‘又’字暗示这种漂泊并非首次，加深了这种无奈之感。后两句则聚焦于人物的神态与动作，‘颦眉独坐’生动地刻画了诗人愁苦的面容，‘泪滴罗衣’是细节描写，通过泪滴这一动作将内心的断肠之痛具象化，使读者更能感同身受。在情感表达方面，整首诗表达了浓郁的思乡之愁与羁旅的孤独哀伤之情。在意境营造上，岁暮、天涯、扁舟、潇湘、颦眉、泪滴等意象组合在一起，构建出一个孤寂、凄凉的漂泊者的意境。主题思想主要围绕着羁旅思乡展开，深刻地表现了游子在外的悲苦心境。

速览

《舟行即事七首 其六》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为思乡、羁旅、孤独、直抒胸臆。岁暮天涯客异乡，扁舟今又度潇湘。 颦眉独坐水窗下，泪滴罗衣暗断肠。