和前韵见寄 其二

译文

回忆往昔在江边分别，相互看着对方在古老的渡口。离去和归来所乘坐的船桨分开，一南一北隔绝了声音和行迹。什么时候才能一起举杯饮酒，多久才能再次亲近地讨论文学。知道回家省亲是有约定的，将身着彩色衣服共同争着展示新貌。

注释

津

渡口，如‘风烟望五津’。

橹棹

橹和棹都是划船的工具，这里指代船。

音尘

音信、消息，也可指行迹。

论文

讨论文章、文学等。

归宁

回家省亲，多指已嫁女子回娘家。

彩服

这里可能指色彩鲜艳的衣服，象征着美好的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘忆昔江头别，相看对古津’直接点明回忆往昔离别的场景，通过‘江头’‘古津’这样具体的地点描写，为全诗奠定了一种淡淡的惆怅氛围。颔联‘去来分橹棹，南北隔音尘’运用对仗的手法，‘去来’对‘南北’，‘分橹棹’对‘隔音尘’，工整且自然地写出了分离后的状态，彼此隔绝难以相见。情感表达上，全诗围绕着对友人的思念之情展开，从回忆分别到感慨分离后的疏远，再到期盼能够再次把酒言欢、论文相聚，最后提及归宁之约，充满了对重逢的期待。在意境营造方面，诗人通过江头、古津、橹棹等意象，构建出一种略显孤寂、带有思念愁绪的意境。主题思想主要是表达对友人的思念以及对重逢相聚的期待。

速览

《和前韵见寄 其二》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为思念友人、忆旧、期待重逢、借景抒情。忆昔江头别，相看对古津。 去来分橹棹，南北隔音尘。 把酒何时共，论文几日亲。 归宁知有约，彩服共争新。