江上阻风

译文

正在江岸之间被阻碍了行程，船在江头已经系了三天还不能归去。水光闪耀，浪涛高高涌起像翻卷的白雪，风力推动着沙子，远远升起一片烟雾。排解烦闷高兴的是还有酒可陪饮，供应厨房膳食不用担心没有钱。你美好的诗文送到我眼前只是让我白白受辱，我勉强作诗应答自觉文采不足很惭愧。

注释

激浪

汹涌急剧的波浪。

翻雪

像雪一样翻卷，这里是形容浪涛。

拔闷

排解烦闷。

尊

通‘樽’，酒杯，这里指代酒。

雕章

雕琢词章，这里指美好的诗文。

虚辱

白白地受辱。

赓酬

以诗歌与人相赠答。

斐然

有文采的样子，这里表示自谦。

赏析

从文学手法上看，颔联‘水光激浪高翻雪，风力推沙远涨烟’运用了比喻的手法，将浪涛比作白雪，生动形象地写出浪涛的汹涌，同时通过‘水光’‘浪’‘风力’‘沙’‘烟’等意象，描绘出江上的壮阔景象。在情感表达方面，首联点出阻风而不能归的无奈。而颈联‘拔闷喜陪尊有酒，供厨不虑食无钱’则有一种自我宽慰的情绪在其中，虽然行程被阻，但还有酒可饮，不愁饮食。尾联表现出诗人的谦逊，面对他人的诗文觉得自己勉强酬答而文采不足。在意境营造上，整首诗营造出一种江上因风受阻的惆怅又夹杂着些许随遇而安的意境。主题思想上，主要围绕江上阻风这一事件展开，表达了诗人复杂的情感，包括受阻的无奈、对自然力量的感慨以及在困境中的自我慰藉。

速览

《江上阻风》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为羁旅诗、江上景、阻风愁、自我宽慰。正阻行程江岸间，江头三日系归船。 水光激浪高翻雪，风力推沙远涨烟。 拔闷喜陪尊有酒，供厨不虑食无钱。 雕章见及唯虚辱，…