雪晴二首 其一

译文

桃花李花默默无言，只有蜂蝶在忙碌，清晨的寒冷还不肯放春光到来。花朵将算计会合那千山的阳光，风儿却为（冬天）埋下一夜的寒霜。

注释

放

释放，这里是让……到来的意思。

计会

算计、盘算、考虑，这里可理解为等待时机。

栽埋

掩埋，这里形象地说风带来霜像是要掩埋春天的生机。

赏析

从文学手法上看，首句“桃李无言蜂蝶忙”运用了动静结合的手法，“桃李无言”是静景，“蜂蝶忙”为动景，动静相衬，描绘出一幅充满生机却又有些许清冷的画面。“晓寒未肯放春光”运用拟人手法，将‘晓寒’拟人化，生动地表现出早晨的寒冷似乎在故意阻拦春光的到来，赋予了晓寒人的意志。情感表达上，诗人对春光有一种期待之情，通过晓寒的阻拦来侧面烘托出对春的盼望。在意境营造方面，前两句营造出一种冬春交替之时，虽有生机但仍被寒冷笼罩的意境，后两句则进一步加深这种意境，花在等待千山的阳光，而风却带来一夜寒霜，似乎春天的到来困难重重。主题思想上，诗人借景抒情，表达了对春天的向往以及感受到春天将至却又受阻挠的复杂情绪。

速览

《雪晴二首 其一》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为写景、拟人、盼春、冬春景。桃李无言蜂蝶忙，晓寒未肯放春光。 花将计会千山日，风为栽埋一夜霜。