雪晴二首 其二

译文

早晨新生的黄莺叫声还带着蛮音（娇憨的感觉），花朵没什么力气地靠在雕花栏杆上。幸亏残留的雪花早早回头（消融），又让东风带来薄情的寒冷。

注释

蛮

这里指莺声的娇憨，读音为mán

倚

靠着，读音为yǐ

幸蒙

有幸承蒙，幸在这里表示侥幸、幸亏，蒙有承蒙之意

薄幸

薄情，读音为bó xìng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法。如‘花无气力倚雕栏’将花拟人化，生动地描绘出花朵娇弱无力依靠着栏杆的状态；‘幸蒙残雪回头早，又遣东风薄幸寒’中‘回头早’将残雪人格化，仿佛残雪是有意识地早早退去，而‘薄幸寒’把东风当作薄情之人，赋予东风以人的情感，使得诗句富有情致。在情感表达方面，全诗营造出一种淡淡的哀怨情绪，花朵的无力、残雪的早去以及东风的薄情寒冷，都透露出一种无奈和惆怅。在意境营造上，通过描写早晨新莺、娇弱花朵、残雪、东风等景象，构建出一幅春寒料峭、略带凄美之感的画面。主题思想上，可能是借景抒情，表达出诗人对时光流逝或者人事变化的感慨。

速览

《雪晴二首 其二》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为写景、拟人、哀怨、春寒。早上新莺语尚蛮，花无气力倚雕栏。 幸蒙残雪回头早，又遣东风薄幸寒。