莺

译文

野花绽放鸟儿啼鸣喜爱新晴的天气，湖面上波光荡漾在阳光下明亮闪耀。究竟是什么事让我伤春而心情慵懒，难以忍受在忧愁之中听到黄莺的啼鸣声。

注释

漾

水面微微动荡。

底事

何事、什么事。

不堪

不能忍受。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘野花啼鸟喜新晴，湖上波光漾日明’通过描写野花、啼鸟、波光等景象，勾勒出一幅清新明朗的春日画面，一‘喜’字将自然之物拟人化，赋予它们情感。颔联‘底事伤春心绪懒，不堪愁里听莺声’则转为抒情，以景衬情，由前面的美景突然转到伤春的愁绪，形成鲜明对比。在情感表达方面，前两句的乐景与后两句的哀情形成反差，借乐景写哀情，更加突出了诗人内心的忧愁。在意境营造上，前联描绘的是欢快明亮的春日湖景意境，后联则转为忧愁压抑的伤春意境。主题思想围绕着伤春之感展开，通过春日之景触动诗人内心的愁绪。

速览

《莺》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为伤春、借景抒情、对比、写景。野花啼鸟喜新晴，湖上波光漾日明。 底事伤春心绪懒，不堪愁里听莺声。