黄花

译文

泥土里生长的花能开出白色又能开出红色，到了晚年更喜爱这种精致美妙（的状态）。宁可在花枝上抱着香气老去，也不愿跟随枯黄的叶子在秋风中飘舞。

注释

土花

生长在泥土中的花。

晚节

晚年的节操，也可指后期的品质。

由能

此处‘由’通‘犹’，还，仍然。犹能，仍然能够。

爱此工

喜爱这种精致美妙之处。工，精巧、精致。

抱香

怀抱香气，这里指花保持香气，坚守自身品质。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予黄花以人的情感和选择，如‘宁可抱香枝上老，不随黄叶舞秋风’，将黄花人格化，生动地表现出黄花坚守自身品质、不随波逐流的特点。在情感表达方面，诗人借黄花表达了自己坚守高洁品质和独立人格的情感，通过对黄花‘抱香枝上老’的赞赏，流露出对坚守正道的向往。在意境营造上，诗中描绘了土花红白相间的色彩以及晚节犹爱的状态，构建出一种清新又带有一丝孤高的意境。主题思想上，以黄花为载体，传达出一种不与世俗同流合污，坚守自身美好品质，即使在晚年也要保持高洁的思想。

速览

《黄花》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、坚守。土花能白又能红，晚节由能爱此工。 宁可抱香枝上老，不随黄叶舞秋风。