桃花

译文

每每迎着春风竞相吐露芬芳，如同胭脂般的颜色像是浓重的妆容。它总是羞涩含蓄而不言语，从此树下形成小路引人进入这令人陶醉之地。

注释

竞

竞相、争着。

粧

同‘妆’，妆容。zhuāng

蹊

小路。xī，‘成蹊’化用‘桃李不言，下自成蹊’这一典故，表示桃树、李树不说话，但因为它们的花朵美丽、果实可口，树下自然被人们踩出一条小路。

赏析

从文学手法上看，首句‘每对春风竞吐芳’使用拟人的手法，‘竞’字将桃花人格化，生动地描绘出桃花在春风吹拂下争奇斗艳、竞相开放的热闹景象。‘胭脂颜色更浓粧’运用比喻，把桃花的颜色比作胭脂，形象地写出桃花颜色的艳丽。在情感表达方面，全诗透露出对桃花的喜爱之情。在意境营造上，通过描写桃花的艳丽色彩和娇羞姿态，营造出一种充满生机与美感的春景意境。主题思想围绕着桃花展开，展现桃花的美丽以及它独特的魅力。

速览

《桃花》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为咏物、写景、拟人、喜爱。每对春风竞吐芳，胭脂颜色更浓粧。 含羞自是不言者，从此成蹊入醉乡。