李花二首 其一

译文

满园李花绽放，颜色比梅花更白，又和红桃花一起等待开放。李果可以食用，但必须等到果实成熟之后，不要把苦的李核种在路旁。

注释

白于梅

比梅花更白，于：比，表示比较。

幷

并，一同，读音：bìng。表示一起的意思。

候开

等待开放。候：等候、等待。

直须

应当，必须。

成实

成熟结实。

赏析

从文学手法上看，首句通过将李花与梅花对比，突出李花颜色之白。第二句描绘李花与红桃同时开放的景象，简单几笔勾勒出一幅百花争艳的画面。情感表达方面，诗中看似只是在描述李花的开花、结果，实则蕴含着一种告诫的情感。意境营造上，以满园的李花、梅花、红桃等构建出一个充满生机的春日花园的意境。主题思想上，借李花的成长结果表达出一种要等待合适时机才能收获成果的思想，最后一句又有一种劝诫世人莫要种下恶果的意味。整体语言简洁质朴，却表意深远。

速览

《李花二首 其一》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为状物、对比、告诫、生机。满园花发白于梅，又与红桃幷候开。 可口直须成实后，莫将苦种路旁栽。