李花二首 其二

译文

小小的李花舒展着娇嫩洁白的花瓣，一点也不比深紫和浅红的花朵逊色。默默生长在路边谁能知道它的韵味呢，只有那些寻找芬芳的蝴蝶和蜜蜂（才知晓）。

注释

琼英

美玉，这里比喻雪花或花，这里指李花。

舒

舒展。

未饶

不让，不逊色于。

寻芳

游赏美景，这里指寻觅芬芳（的花朵）。

赏析

从文学手法上看，首句‘小小琼英舒嫩白’运用了比喻的手法，将李花比作琼英，生动形象地写出了李花的洁白美丽。‘未饶深紫与轻红’则使用了对比的手法，把李花与深紫和浅红的其他花作对比，突出李花的独特。情感表达上，诗中隐隐流露出一种对李花不被大众所熟知的惋惜之情，李花虽然有着自己的美，却只有蝶与蜂能欣赏。在意境营造方面，通过描绘李花的洁白、在路侧的孤独以及与蝶蜂相伴的画面，营造出一种清幽而略带寂寥的意境。主题思想上，借李花表达了对美好事物被忽视的感慨，也可能暗示着才德之士不被赏识的社会现象。

速览

《李花二首 其二》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为托物言志、借物抒情、清幽、对比。小小琼英舒嫩白，未饶深紫与轻红。 无言路侧谁知味，惟有寻芳蝶与蜂。