永归亭

译文

我仰慕曾子，他放下瑟讲述自己的志向。他所说的志向并非治国理政之类的，却独自契合圣人的心意。暮春时节新制的春衣做好了，能跟随我的人只有一两个。在山林间临风而立，所感受到的快乐很有韵味。遥远啊那千年之前，精神上的交往能达到默契。应当知道乘坐四马高车并非正确，安于贫贱不易才是对的。

注释

舍瑟

放下瑟。舍，放下；瑟，古代弦乐器，音sè

所志

所追求的志向。志，志向、理想

非邦

不是治理国家之类（的志向）。邦，国家

独契

独自契合。契，契合，音qì

春服成

新制的春衣已经做好。春服，春天穿的衣服

林岫

山林。岫，山，音xiù

邈兮

遥远啊。邈，遥远，音miǎo

神交

精神交往

冥契

默契。冥，暗合、默契

结驷

用四匹马并辔驾一车，这里指富贵的排场。驷，古代同驾一辆车的四匹马，音sì

穷阎

陋巷，这里指贫贱的居所。阎，里巷的门，也指里巷

赏析

这首诗在意境上营造出一种对古人高风亮节的追慕之感，通过描述曾子的故事和暮春出游的场景，构建出一种宁静且充满哲理韵味的意境。从写作手法来看，运用典故是一大特色，诗中提及曾子舍瑟言志的典故，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，作者表达了对曾子的仰慕之情，同时也传达出对安贫乐道、追求精神契合的向往。主题思想围绕着对古人品德与思想的推崇，以及对一种超脱于世俗富贵、追求内心宁静与精神交流的生活态度的倡导。

速览

《永归亭》是宋代诗人章宪的作品，主题为仰慕古人、用典、安贫乐道、宁静意境。吾慕曾夫子，舍瑟言所志。 所志则非邦，独契圣者意。 暮春春服成，从我才一二。 风乎林岫间，所乐有余味。 邈兮千载上，神…