遐观亭

译文

我仰慕陶渊明（陶靖节），他处于贫困境地却内心平和宽广。漫步园林就自有一番乐趣，抬起头来又可以远望。我也随意纵目四望，在天地之间俯仰观看。云烟自如地舒展卷起，湖岭相互环绕。永远告别被身体奴役（的状态），哪里有世俗的忧虑来干扰。想象着（像陶渊明那样）在斜川游玩，千年之后竟然还能有所关联。

注释

靖节

陶渊明的谥号。陶渊明，东晋诗人，字元亮，私谥靖节。

处约

处在贫困之中。约，穷困。

平宽

平和宽广。

涉园

漫步园林。涉，漫步，涉足。

矫首

抬头。矫，举起，抬起。

散游目

随意纵目远望。散，随意。游目，放眼纵观；转动目光。

俛仰

同‘俯仰’，低头和抬头，泛指一举一动。俛（fǔ），同‘俯’。

形役

身体被役使。出自陶渊明《归去来兮辞》‘既自以心为形役，奚惆怅而独悲’。

俗虑

世俗的思想杂念。

干

干扰，扰乱。

斜川

地名，陶渊明曾作《游斜川》诗，此处借指闲适的游玩之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故。首句‘吾慕陶靖节’直接表明对陶渊明的仰慕，陶靖节一生安贫乐道的形象为全诗奠定了情感和意境的基调。‘涉园自成趣，矫首复遐观’化用了陶渊明‘园日涉以成趣，时矫首而遐观’的诗句，巧妙地引入了陶诗中悠然自得的意境。在情感表达方面，诗人通过对陶氏的仰慕，传达出自己向往一种闲适、自在、超脱世俗的生活态度。如‘永与形役谢，岂有俗虑干’一句，表达出想要摆脱身体被役使的状态，远离世俗烦恼的强烈愿望。在意境营造上，诗中描绘了‘云烟自舒卷，湖岭相回环’这样的景象，通过对云烟舒卷自如和湖岭相互环绕的描写，营造出一种开阔、灵动而又宁静的意境，与诗人想要表达的超脱世俗的情感相契合。主题思想上，全诗围绕着对陶渊明生活态度的向往，表达出对闲适自在、不受世俗束缚的理想生活的追求。

速览

《遐观亭》是宋代诗人章宪的作品，主题为仰慕古人、闲适、超脱、借景抒情。吾慕陶靖节，处约而平宽。 涉园自成趣，矫首复遐观。 我亦散游目，俛仰天地间。 云烟自舒卷，湖岭相回环。 永与形役谢，岂…