清閟亭

译文

我仰慕韩愈（韩昌黎），他的文章精妙流传百世。描写事物尤其精巧，他赋写竹子赞美清幽的亭阁。只有我独自喜爱这一点，那也是有深刻的意趣。竹子中空可以容纳道，贯穿各个时节没有艰险平易之分。又倾慕魏徵（魏文贞），他刚直的节操却又不失柔美。我在这清幽的亭阁之中，赏玩其中有值得回味之处。

注释

閟

bì，本义指闭门，也有幽深、静谧的意思。

体物

描述事物，摹状事物。

虚中

这里指竹子中空的特性，也可引申为虚心。

遗味

余味，留下来的韵味。

直节

刚直的气节。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如提到韩昌黎（韩愈）及其文章、魏文贞（魏徵），借助古人的文名与品德来丰富诗作内涵。在情感表达方面，诗人表达出对韩愈文章的仰慕，对竹子所蕴含品质的喜爱，以及对魏徵直节妩媚的倾慕之情，通过这些表达出自己内心对美好品德和精妙文章的向往与追求。在意境营造上，以‘清閟’为核心营造出一种清幽静谧的氛围，使诗中的情感与思考都有了一种宁静的依托。主题思想上，诗中通过对古人、事物品质的表述，传达出诗人自身的审美情趣和道德追求。

速览

《清閟亭》是宋代诗人章宪的作品，主题为仰慕、用典、清幽、抒情。吾慕韩昌黎，文章妙百世。 体物语尤工，赋竹夸清闷。 唯我独好之，则亦有深意。 虚中可受道，贯时无险易。 复苦魏文贞，直…