挽著作王先生苹 其二

译文

践行大义时常遇到认可的情况，但是造福民众之事却总遇阻碍。文化传承还有依托之处，低俗的学问怎能一直迷惑人呢。再也不会有像三鳣那样的吉兆了，徒然听到白鸡的凶兆。在檇李之地刚刚结庐居住，占卜葬地却已选在了苕溪。

注释

睽

违背，不合。(kuí)

鳣

古书上指鲟一类的鱼。(zhān)

诛茅

芟除茅草。引申为结庐安居。

檇李

古地名。(zuì lǐ)

卜葬

占卜选择葬地。

苕溪

水名。(tiáo xī)

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘行义时逢可，泽民事却睽’，将行义的顺遂与泽民的乖违进行对比，突出世事的无常与矛盾。情感表达上，全诗充满了对王先生苹的惋惜与悼念之情，从对他的事迹的叙述中，如‘不复等三鳣，空闻见白鸡’暗示王先生苹命运的转折，有着英年早逝的悲叹。在意境营造方面，通过提及‘诛茅方檇李，卜葬已苕溪’，营造出一种清冷、哀伤的氛围，檇李与苕溪这些地名的使用，增加了地域特色和荒凉感。主题思想上，表达了对王先生苹的追思，对其学问与品德的敬重，以及对他不幸命运的同情。

速览

《挽著作王先生苹 其二》是宋代诗人章宪的作品，主题为悼亡、惋惜、对比、叙事。行义时逢可，泽民事却睽。 斯文犹有寄，俗学岂终迷。 不复等三鳣，空闻见白鸡。 诛茅方檇李，卜葬已苕溪。