独乐园夜饮梅花下再赋

译文

我有一杯酒，用来为您消除无数忧愁。正值春天梅花盛开的时候，前去花下游玩。月亮从东边升起，嫦娥喜爱这梅花也久久停留。就想要买下这梅花，可是美玉般的梅花眷恋枝头不肯离去。梅花晃动使得月光零乱，月亮移动花影也随之流动。梅花的影子横斜交错布满杯盘，酒面上香气浮动。举起酒杯对着明月饮酒，与梅花相互劝酒。您如果不把酒喝尽，恐怕会被花和月耻笑。遥想李白，喝酒的时候没有朋友相伴。当时明月之下，还有这样的梅花吗？

注释

樽

古代的盛酒器具，zūn

玦

半环形有缺口的佩玉，jué

觞

酒杯，shāng

俦

伴侣，chóu

缅想

遥想，缅怀，miǎn xiǎng

赏析

这首诗意境清幽美妙，通过描写独乐园梅花月下之景，营造出一种静谧、雅致的氛围。在写作手法上，运用了拟人手法，如‘嫦娥从东来，爱此亦迟留’将嫦娥拟人化，赋予她喜爱梅花而停留的情感，使画面更生动；‘玉玦恋枝头’把梅花比作玉玦，同时赋予其眷恋枝头的情感，也为诗歌增添了意趣。情感表达丰富，既有借酒消忧之感，又有对梅花、明月喜爱之情，还有对李白孤独饮酒的遐想。主题思想围绕着独乐园夜饮梅花下的情景展开，表现出诗人对眼前美景的陶醉，对古人的追思以及借酒抒怀的情怀。诗中花、月、酒相互交融，诗人与花月互动，如‘举觞吸明月，与花相劝酬’构建了一种物我交融的境界。

速览

《独乐园夜饮梅花下再赋》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为借酒消愁、梅花意象、月下赏景、物我交融。我有一樽酒，为君消百忧。 当春梅盛发，去作花间游。 嫦娥从东来，爱此亦迟留。 便欲买花去，玉玦恋枝头。 花动月光乱，月…