次韵酬赠元长少卿

译文

您秉持着家族的学问，如同美玉品德温润而不显露于外。在士大夫先生们中间，早年就声名远扬。到了晚年却超脱于世俗的追求，如同云空之中飞鸟消失了踪迹。在功名和文墨的场域里，把儿时热衷功名之事当作一场戏而付之一笑。

注释

禀

承受，接受。如‘禀性’，这里是秉持家族学问的意思。

搢绅

插笏于绅带间，是旧时官宦的装束，亦借指士大夫。绅，shēn。

籍籍

形容名声盛大。

筌蹄

quán tí，捕鱼猎兔的工具，比喻达到目的的手段或工具。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将夫子的品德比作玉，生动形象地写出其品德温润。颔联则通过描述其在士大夫之间早年就声名显赫，采用了直接叙述的方式。颈联‘落筌蹄’‘云空鸟灭迹’运用比喻和象征的手法，‘筌蹄’本为捕鱼猎兔的工具，这里象征世俗的追求，表达出摆脱世俗羁绊的状态。尾联通过对比儿时对功名的热衷和现在的一笑了之，深刻地表达出一种超脱的人生态度。在意境上，诗中营造出一种由早年的热闹声名到晚年的超脱宁静的氛围转换。在情感表达上，表达出对元长少卿品德和超脱态度的赞赏之情，主题思想上是对一种超脱俗世、看淡功名的人生境界的肯定。

速览

《次韵酬赠元长少卿》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为赞美人、超脱、看淡功名、叙事。夫子禀家学，玉德润无色。 搢绅先生间，早岁声籍籍。 晚乃落筌蹄，云空鸟灭迹。 功名翰墨场，一笑儿时剧。