舟行著浅夜泊中流

译文

秦淮河的水因雪而涨满，白鹭洲上已显露出春天的生机。洲前响起船歌，目送着这一叶扁舟。转动船舵升起船帆，船行快速谁能阻挡。船夫不擅长驾船之事，于是船就搁浅在河中的沙滩上了。大家支撑着船不让它摇动，累得气喘吁吁。用弹绳测量河道深浅，拿着篙竿等待涨潮。稀疏的船篷下像低矮的鸡栅，独自端坐如同被囚禁一般。抬头羡慕那双飞的天鹅，怎样才能跟着它们一起游玩呢。日落时分暮云呈现出碧色，波光平静如同秋天的水面。向四周望去空旷无垠，昏暗的景象让人忧愁。半夜里狂风卷起，大浪在河中翻涌。傲然独坐难以入眠，拿酒姑且自我慰藉。人活在天地之间，就像大海里的一个水泡。如果风水情况确实如此，蛟龙应该会被人寻觅。还没有脱离战乱之地，怎敢为自身打算。喝得醉醺醺的便去睡觉，我已经相信命运的沉浮了。

注释

棹歌

行船时所唱之歌。棹，zhào，划船的一种工具，形状和桨差不多。

柂

同‘舵’，duò，控制船方向的装置。

呀咻

yā xiū，形容喘气声。

傲兀

高傲不屈的样子。

浮沤

fú ōu，水面上的泡沫，常用来比喻人生的虚幻短暂。

赏析

这首诗在意境上，既有秦淮河雪后初涨、白鹭洲春生等清新开阔的景象描绘，如“雪涨秦淮水，春生白鹭洲”，勾勒出一幅富有生机的画面；又有中流被困、日暮发愁、半夜黑风大浪的惊险和压抑场景，像“黑风卷半夜，大浪掀中流”“四顾渺无极，黯黯令人愁”，形成鲜明的对比，营造出一种复杂多变的意境。在写作手法上，先描写行船的顺畅，然后笔锋一转写搁浅的窘迫，运用了欲抑先扬的手法。在情感表达方面，诗人既有对自由的向往，如羡慕双飞鹄，又有被困的忧愁无奈，如“支撑莫动摇，喘汗徒呀咻”，还流露出对人生渺小、命运难测的感慨，像“人生天地间，大海一浮沤”，同时也有身处战乱之中无法自顾的悲哀。主题思想上，通过行船的经历反映出人生的境遇、命运的无常以及对社会动荡不安的喟叹。

速览

《舟行著浅夜泊中流》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为行舟诗、写景、抒情、困窘。雪涨秦淮水，春生白鹭洲。 洲前棹歌发，送此一叶舟。 转柂起帆席，快甚谁能収。 舟师拙于事，遂作中滩留。 支撑莫动摇，喘…