寄金陵诸幼

译文

去年都城被攻破，人们纷纷南下。我也备好了小船，带着你们众多家人。你们怎能是我的拖累呢，对我来说你们才是最重要的。现在暂时相互远离，忧愁也是与你们共同承担的。依靠别人来打听你们是否安好，话未出口就先惊恐不安。眼泪流下又强忍住哭声，睡卧惊惶难以成梦。如果还有相见的时候，不要再依靠官俸生活。只要吃饱就不再多求，离开官场去南山耕种吧。

注释

踵

脚后跟，这里指跟随，相继踵即相继跟随，音zhǒng

扁舟

小船

悸恐

惊恐，音jì kǒng

吞声

忍住哭声

藉

依靠，凭借，音jiè

官俸

官府给予的俸禄

赏析

从文学手法上看，全诗以质朴的语言叙事抒情，没有华丽的辞藻堆砌。如‘去年都城开，南下相继踵’直接叙述事件背景，简洁明了。在情感表达方面，诗人对金陵诸幼的牵挂和关爱之情十分真挚浓郁。从开篇带着家人南下，强调家人不是拖累且家人对自己重要，到分离后的担忧，‘未语先悸恐’‘泪下复吞声’等描写将这种情感推向高潮，最后又表达对未来相聚生活的期许，希望远离官场，自食其力，情感层层递进。在意境营造上，全诗充满了离乱中的哀愁和对家人的眷恋，描绘出一个在动荡局势下与家人分别、时刻担忧家人安危的人物形象。主题思想上，体现了对家人深深的爱以及对安稳的家庭生活的向往，也反映出当时社会的动荡不安对家庭的冲击。

速览

《寄金陵诸幼》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为思乡念亲、叙事、质朴、离乱。去年都城开，南下相继踵。 我亦具扁舟，携汝百指众。 汝宁为我累，我独于汝重。 今而暂相远，愁亦虑汝共。 因人问在否，未…