次韵退翁游北山之什

译文

天边孤云下有几座山峰，峰头隐隐约约仿佛衔着乌龙。远远地临近北岭眺望故乡，行吟唱歌，挑担的、驾车的往来交通。正值深秋秋雨寒霜之后，树叶杂乱地在悲风中呼啸。声名荣华如一场梦随水流去，名胜古迹千古留存山峰争高。渡口桥梁边荒草中宫殿双阙对峙，御道上莓苔遍布宫门重重。皇帝车驾声远去不知到了哪里，蓬莱山顶云雾迷蒙。徒然惊叹朝廷集市屡屡变更，哪有空闲去问那坟茔间有多少英雄。黄帝在鼎湖乘龙飞去不再返回，祥瑞的云气长久地锁住琉璃宫。当年真命圣君接受天命，荷花散发香气祥光泛红。宫前的父老还能诉说往事，回首瞻望遗留的宫室悲从中来。桥山的松柏下埋藏着黄帝的弓剑，有时宝气飞射如同长虹。当今君主继承发扬更加神明英武，回头一看云烟消散。不知请求封禅的奏章何时呈上，只听闻皇帝的车驾将从东方而来。大功告成也会念及开创的基业，从此不再谈论战争之事。我一生多灾多难为离别而感伤，茫然回顾不知该归向何处。伏在车辕下如同马想奋力前行，垂下翅膀应怜飞鸟疲倦。迎风暂且共饮一杯酒，要看那酒面吹起的波纹。不必远想今昔之事，我的庐舍还在可寻归期。

注释

什

篇什，《诗经》的‘雅’和‘颂’以十篇为一什，后泛指诗篇。

衔

用嘴含，这里是仿佛含着的意思。

负贩

担货贩卖，这里指商贩等往来之人。

悲风

凄厉的寒风。

声华

声誉荣耀。

穹

高起，这里指山峰高耸。qióng

津桥

渡口桥梁。

阙

宫殿。què

驰道

古代供君王行驶车马的道路。

鸣銮

装在轭首或车衡上的铜铃，车行摇动作响，有时借指皇帝或贵族出行。

飚驭

指风马云车，神仙的车驾。飚，biāo。

朝市

朝廷和市集，泛指名利场所。

赏析

这首诗意境开阔而略带沧桑。诗的开篇描绘出一幅孤云下山峰的画面，‘孤云’‘数峰’奠定了一种寂寥的氛围。写作手法上，诗人运用了虚实结合，如‘峰头隐隐衔乌龙’是想象之景，增添了神秘色彩。在情感表达上，既有对时光流逝、世事变幻的感慨，像‘声华一梦水流去，名迹千古山争穹’，又有对自身命运多舛的哀伤，‘我生多难伤暌离，茫然却顾当何归’。诗中也有对君主的歌颂，‘今主绍述更神武，回眸一视云烟空’，表达出对圣明君主的期待，希望君主能够成就大业后珍惜基业，不再有兵戎之事。整体主题思想围绕着对历史、现实、自我的思考，展现出一种在世事变迁中的复杂心境。

速览

《次韵退翁游北山之什》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为伤离别、感时世、颂君主、历史感。孤云天末山数峰，峰头隐隐衔乌龙。 遥临北岭望故国，行歌负贩舟车通。 时当高秋雨霜后，木叶纷乱号悲风。 声华一梦水流去，…