雪中独坐退翁索诗

译文

东风使狂乱的雪花飞舞飘散，为什么还能容忍寒冷逞威风呢。完全没有宾客一同携酒前来，却还有人家来讨要诗作。天空高远云气疏漏遮不住月亮，洁白明亮的月光上下都是澄澈的光辉。亭子前有一棵百尺高的大树，为惊飞的乌鸦借来安身的一枝。

注释

解放

使解脱束缚，这里指东风吹散雪花。

何乃

怎能，为何。

了无

全无，毫无。

澄辉

清光。

惊乌

受惊的乌鸦。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，‘解放’一词将东风拟人化，赋予其解放狂花（雪花）的能力，‘何乃尚容’则把寒当作有主观意志的事物，质问其为何还有威风，生动有趣。颔联中‘了无’与‘更有’形成鲜明对比，写出了一种清冷中的意外之感。颈联描写夜景，通过对天高云漏、月洒澄辉的描写，营造出一种宁静、清冷、空旷的意境。尾联化用‘绕树三匝，何枝可依’的典故，以亭前大树借枝给惊乌安身，既点明环境，又似乎暗示自己如同惊乌般的处境，委婉地表达出诗人内心的寂寥。在情感表达上，整首诗透露出诗人在清冷环境中的孤独寂寥之感，同时又有对生活中意外之事（有人索诗）的一种淡淡的无奈。主题思想上，展现了诗人在特定环境下的生活状态和内心世界。

速览

《雪中独坐退翁索诗》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为孤独、写景、清冷、对比。东风解放狂花飞，何乃尚容寒作威。 了无宾客共携酒，更有人家来索诗。 天高云漏不遮月，皎洁上下同澄辉。 亭前有树高百尺，…