戊申正月行在参吏部示诸幼

译文

戊申年正月在皇帝行宫参加吏部选拔时示告各位幼子。秋风鼓起船桨在长芦渡前行，我和你们都一下子开阔起来。摆脱战争的危险来玩味清幽至极之境，从死亡的沟壑边缘得以脱身就厌烦肥美的食物。弯腰为俸禄哪里是我心中所愿，卖掉刀剑买牛才真正可称贤能。韩愈先生很想驱走穷鬼，赵壹却穷得一无所有。罢官后清闲独坐才是我的本分，挨冻受饿谁会怜悯你们。正是因为这件事需要一点微薄的俸禄，才使我不能在山林泉石间安闲度日。来到扬州的皇帝行宫，希望凭借一点点长处与善行得到举荐。穿着汗衣戴着尘帽出入于门第之间，在王公面前忍受着羞辱。这次出行难道还要再做出这种姿态吗，过去就知道吏部的铨选。严谨的资格考核可以循序渐进地达到目的，即使非常没有才能也不会被抛弃。我已经诚心归附永远交好，相互跟随从年少直到头发花白。况且朝廷里满是官员，功名应该在国家中兴之年取得。缩起头、袖起手才是正理，怎敢像祖逖那样抢先建功立业呢。

注释

戊申

干支纪年法中的纪年，这里指戊申年。

棹

船桨。zhào

若曹

你们。

干戈

指战争。

収

同‘收’，收回、收敛的意思。shōu

沟壑

山沟，借指野死之处，这里表示危险的境地。

折腰为米

弯腰为了俸禄，比喻为了生计而屈身事人，源于陶渊明不为五斗米折腰的典故。

卖剑买牛

原指放下武器，从事耕种。后比喻改业务农或坏人改恶从善。

韩公

指韩愈。

赵壹

东汉辞赋家，为人耿直，狂傲不羁，这里诗人以赵壹自比穷困。

清坐

清闲独坐。

政

同‘正’，正是。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘卖剑买牛’‘韩公却穷鬼’‘赵壹无一钱’等，通过这些典故丰富了诗歌的内涵，将自己的境遇、想法与古人相联系，使表达更为含蓄且富有文化底蕴。在情感表达方面，诗人既有对现状的无奈，如‘罢官清坐乃吾分，号寒啼饥谁汝怜。政缘兹事藉升斗，使我不得休林泉’，表达出罢官后的清苦与为了生计不得不奔波的无奈；又有对未来的期待，像‘矧复鸳鹭满台阁，功名合在中兴年’，期待在国家中兴之时能建立功名。在意境营造上，诗的开头‘秋风鼓棹长芦渡’描绘出一种开阔又略带萧瑟的画面，奠定了全诗的基调。主题思想围绕在个人的仕途遭遇、生计考量、对未来的期望以及对子弟的告知等多方面展开，全面地展现了诗人复杂的心境。

速览

《戊申正月行在参吏部示诸幼》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为仕途感怀、用典、无奈之情、期待功名。秋风鼓棹长芦渡，吾与若曹俱豁然。 脱迹干戈玩清绝，収身沟壑厌肥鲜。 折腰为米岂所愿，卖剑买牛端可贤。 韩公雅欲却穷鬼，…