京师次韵邵泽民忆拟江梅花

译文

回忆起一起在条山寻访那云雾缭绕中的屋舍，渡河时清凉的风散发出芬芳的气息。有一枝梅花璀璨动人十分可爱，我缓步徘徊轻声吟诗揉着生病的眼睛。你着意写诗向我夸赞（梅花），只是现在那窗户不知属于谁家了。我骑着瘦弱的马孤单地行在京城，尘土恶劣，（我）遮着脸羞于看那屋檐上的梅花。

注释

飚

biāo，疾风、暴风

芬馥

香气浓郁

璀璨

形容光彩夺目，这里形容梅花

可人

使人满意、讨人喜欢

伶俜

líng pīng，孤独的样子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了回忆与现实的对比手法。前两联通过回忆往昔在条山访屋舍、赏梅花的惬意场景，如‘忆并条山访云屋，渡水凉飚散芬馥。一枝璀璨端可人，步遶微吟揩病目。’生动地描绘出当时清幽美好的环境和赏梅时的闲适状态。而后两联则转到现实的京城，‘伶俜瘦马京尘恶，障面羞看檐上花。’以鲜明的对比，凸显出现在的落魄与对往昔美好时光的怀念。在情感表达方面，既有对过去美好回忆的留恋，又有身处京城的孤寂、落寞之感。在意境营造上，往昔的画面充满了宁静、清幽和芬芳，而京城的景象则是尘土飞扬、伶仃孤苦，二者形成强烈反差。主题思想上，表达了时光变迁、境遇改变后的感慨与惆怅。

速览

《京师次韵邵泽民忆拟江梅花》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为忆旧游、今昔对比、孤寂感、赏梅。忆并条山访云屋，渡水凉飚散芬馥。 一枝璀璨端可人，步遶微吟揩病目。 作意题诗向我夸，只今窗户知谁家。 伶俜瘦马京尘恶，…