围城次退翁韵

译文

军队分别开往各条道路，船只车辆在这个都城汇聚。前代的帝王确实是有想法的（可能是指营建都城之类的意图），但不同的时代怎会走相同的道路呢？杰出的人物和他们的风度才华都已消逝，公家和私人的府库都已空虚。历经百年还留存的老人，相逢时涕泪涟涟。

注释

甲马

披甲的战马，这里可指代军队。

端

确实，的确。

府库

古时国家收藏文书、财物和兵器的地方。

故老

年老而有声望的人，也可指前朝遗老。

涟如

泪流不断的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘甲马分诸道，舟车会此都’通过‘甲马’和‘舟车’的动静对比，描绘出一幅繁忙的景象，以实写开篇，为后文的抒情议论做铺垫。颔联‘前王端有意，异世肯同途’运用反问的手法，将古今对比，表达出对时代变迁的感慨。颈联‘人物风流尽，公私府库虚’直接陈述现状，‘风流尽’与‘府库虚’对仗工整，写出了人事的凋敝和物质的匮乏，体现出一种沧桑感和衰落感。在情感表达方面，整首诗蕴含着对往昔繁华消逝的惋惜之情、对当前社会衰落状况的忧虑之情。在意境营造上，前两联勾勒出宏大而热闹的场景，后两联则营造出一种衰败、落寞的氛围，前后形成鲜明的反差。主题思想围绕着朝代兴衰、人事无常展开，反映出对历史变迁和现实状况的深刻思考。

速览

《围城次退翁韵》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为叹兴衰、怀往昔、感沧桑、忧现状。甲马分诸道，舟车会此都。 前王端有意，异世肯同途。 人物风流尽，公私府库虚。 百年余故老，相遇涕涟如。