将归先寄诸幼

译文

在这战乱纷纷的地方，父子间的牵挂之情深切。人间正是多灾多难的时候，自身之外还有什么可谋求的呢？我已经忘却了官场的恩宠，儿子们必须努力从事耕种。回到家中休息的时候，大家围坐在一起谈论佛理。

注释

扰扰

纷乱貌。

悬悬

深切貌。

故

变故、事故。

营

谋求。

无生

佛教语，指没有生灭，不生不灭。

赏析

这首诗意境上，营造出一种战乱背景下对家庭温情的向往。从写作手法来看，首联通过‘扰扰’与‘悬悬’的叠字运用，生动地表现出战争的纷扰和父子间思念的深切，增强了诗歌的节奏感和表现力。颔联直抒胸臆，感慨人间多故，表达出对世事无常的无奈，同时也为后文的归乡做铺垫。颈联中‘我已忘官宠’体现出诗人对官场名利的淡泊，‘儿须办力耕’则是对儿子的叮嘱，反映出一种质朴的家庭观念。尾联描绘出归家后一家人团坐谈佛理的温馨画面，在情感表达上，全诗充满了对家人的思念、对世事的超脱以及对田园生活的向往之情，主题思想围绕着战乱时期对家庭温暖和宁静生活的渴望展开。

速览

《将归先寄诸幼》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为思乡情、战乱景、叠字法、淡泊意。扰扰干戈地，悬悬父子情。 人间正多故，身外复何营。 我已忘官宠，儿须办力耕。 归家休歇处，团坐话无生。