东轩即事二首 其一

译文

置身闲散并非是逃避尘世，学习导引之术修炼真性。尘世之外原本就没有烦心事，仙境之中别有一番美妙景致。潺潺的水声伴人清梦入眠，青葱的山色映照在衣巾之上。罢了，还能去往哪里呢？故乡在那遥远的、弥漫着战争烟尘之处。

注释

投闲

置身于清闲境地。

导引

古代的一种养生术，通过呼吸、俯仰、屈伸等运动，使身体血气畅通。

修真

修炼真性。真，本性、本质。

物外

世外，超脱于世事之外。

壶中

典故名，指仙境。源于费长房见老翁悬壶卖药，跳入壶中之事。

赏析

从文学手法来看，首联‘投闲非避世，导引学修真’直接陈述自己的状态与行为，开门见山。颔联‘物外元无事，壶中别有春’运用对比手法，将‘物外’与尘世相对比，同时‘壶中’是用典，指代仙境，增添了诗句的文化底蕴。颈联‘水声清梦寝，山色上衣巾’描写细腻生动，通过听觉的‘水声’和视觉的‘山色’，从侧面烘托出居住环境的清幽宁静，在写景的同时也暗示出诗人内心对这种宁静的向往。尾联‘已矣将安往，乡关渺战尘’情感急转直下，前面营造的宁静氛围被打破，‘已矣’表达出一种无奈之感，‘乡关渺战尘’描绘出故乡被战争笼罩的遥远而模糊的景象，抒发了诗人对故乡的思念以及对战乱的厌恶之情，深化了主题。整个诗意境清幽中透着淡淡的忧愁，主题围绕着诗人的生活状态、对宁静的追求以及对故乡的牵挂和对战乱的感慨展开。

速览

《东轩即事二首 其一》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为闲适、思乡、清幽、用典。投闲非避世，导引学修真。 物外元无事，壶中别有春。 水声清梦寝，山色上衣巾。 已矣将安往，乡关渺战尘。