冯翊次韵邵子文寄赠之什

译文

三次在秋风中看到洛水之秋景，归家的心思如同那悠悠洛水一般悠长。小船还未能实现像张翰那样回乡品尝莼菜羹、鲈鱼脍的愿望，我这为世俗之事奔走的人白白让山中的猿猴和仙鹤蒙羞。可以看到我漂泊流离而疏淡了酒盏，更惭愧自己穷困失意还要去问询朋友。回过头来一笑您应该能够领会，我只有微薄的田园，还是回去吧。

注释

冯翊

古地名，读音为féng yì

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗，也叫步韵。

什

篇什，《诗经》的《雅》、《颂》以十篇为一什，后泛指诗篇，这里指邵子文寄赠的诗。读音为shí

扁舟

小船，读音为piān zhōu

莼鲈

莼菜和鲈鱼，代指思乡之情。莼，读音为chún。鲈，读音为lú

俗驾

指世俗之人，这里是诗人自谦。

猿鹤

借指山中的隐士的伴侣，这里表示自己未能像隐士一样自在而感到羞愧。

飘零

漂泊流落。

落魄

穷困失意。

赏析

从文学手法上看，首联‘三见西风洛水秋，归心长共水悠悠’，通过描写多次见到洛水秋景，以景衬情，将无形的归心比作悠悠洛水，生动形象地写出归心之切。颔联运用典故‘莼鲈愿’，借张翰思念家乡的美食而辞官归乡的典故，表达自己的思乡之情以及未能如愿的遗憾。颈联中‘飘零’‘落魄’直接写出自己的境遇，对仗工整，在情感表达上更加深刻地展现出自己的失意与无奈。在主题思想方面，全诗围绕着思乡与落魄的主题，表达了诗人想要归乡又因各种原因未能成行的复杂情感，同时也流露出对漂泊生活的厌倦。在意境营造上，洛水秋景的描写奠定了一种萧瑟、落寞的氛围，很好地烘托出诗人的思乡与失意之情。

速览

《冯翊次韵邵子文寄赠之什》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为思乡、失意、用典、写景。三见西风洛水秋，归心长共水悠悠。 扁舟未遂莼鲈愿，俗驾空贻猿鹤羞。 可见飘零疏酒盏，更惭落魄问朋游。 回头一笑君应会，…