县丞吕若谷置酒巽亭 其一

译文

凉风停歇了雨，截断了晴空中的虹霓。远处青山漠漠，有白鹭在飞翔。翠竹绿树遮蔽着大地，涵纳着野外景色，楼台在淡淡的烟雾中若隐若现。佳人凌波微步身上玉佩鸣响如今却不知去向，仙人驾鹤吹笙还没有归来。惆怅地思念着，忧愁地遥望，碧云千里之外又有斜阳余晖。

注释

巽亭

亭子的名称

霓

彩虹的一种，颜色较淡，常出现在主虹外侧，读音：ní

蔽亏

遮蔽、覆盖，出自《礼记·月令》等典籍

涵

包容、包含

灭没

隐没、消失不见

凌波

在水上行走，多形容女子步履轻盈，出自曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’

鸣珮

身上玉佩发出声响

杳

无影无声，不见踪影，读音：yǎo

何许

何处，哪里

驾鹤

骑着鹤，为仙人的形象

吹笙

吹奏笙这种乐器

夷犹

犹豫、迟疑，此处表示惆怅的情绪

赏析

从文学手法上看，首联‘凉风收雨断晴霓，漠漠青山白鹭飞’，对仗工整，‘凉风’对‘漠漠’，一为名词一为形容词，‘收雨’对‘白鹭’，动宾结构相对，‘断晴霓’对‘飞’，画面感极强，描绘出雨停后清新开阔的景象。颔联‘竹树蔽亏涵野色，楼台灭没淡烟霏’，继续写景，通过竹树、楼台在烟霏中的状态，营造出一种朦胧而幽远的意境。颈联‘凌波鸣珮杳何许，驾鹤吹笙殊未归’，运用典故，‘凌波鸣珮’让人联想到洛神，‘驾鹤吹笙’则是仙人的形象，从写景转为对美好人物或神仙的期待与思念。尾联‘怅念夷犹凄望眼，碧云千里又斜晖’直抒胸臆，‘怅念’‘凄望眼’表达出惆怅、凄凉的情感，在前面景物烘托的基础上，将这种思念和怅惘之情推向高潮。整首诗在意境上，通过对自然景色和典故的描写，营造出一种清幽、朦胧又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着思念、怅惘，在美景之中融入对仙人或佳人的思念之情。

速览

《县丞吕若谷置酒巽亭 其一》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为写景、惆怅、用典、抒情。凉风收雨断晴霓，漠漠青山白鹭飞。 竹树蔽亏涵野色，楼台灭没淡烟霏。 凌波鸣珮杳何许，驾鹤吹笙殊未归。 怅念夷犹凄望眼，…