别张德远诗

译文

残缺的月影和衰败的柳树伴随着无尽的忧愁，手拿着酒唱起悲歌望着汴水的秋色。久别重逢又面临生死之别都使人流下眼泪，对于功名富贵的心在此刻已经断绝。想起以前杀鸡做饭的约定，如今为求田问舍而感到羞愧于自己的本志。又在春风之中说起离别之事，此生的生计日益漫长悠远。

注释

残蟾

残月。蟾，chán，神话传说中月中有蟾蜍，所以常以蟾指代月亮。

牢愁

忧愁，忧郁不平。

契阔

久别，劳苦。qì kuò，出自《诗经·邶风·击鼓》‘死生契阔，与子成说。’

媿

同‘愧’，惭愧。kuì

本谋

本来的志向、谋划。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀愁的氛围，如‘残蟾衰柳’描绘出衰败的景象，烘托出诗人的忧愁。写作手法上，首联借景抒情，通过残蟾、衰柳和汴水秋景，抒发内心的牢愁。颔联直抒胸臆，表达对死生契阔的感慨和对功名富贵的看淡。颈联运用典故，‘杀鸡为黍’的典故表现出对往昔约定的怀念，‘问舍求田’的典故则表达对自己如今为生活奔波而偏离本志的羞愧。情感表达上，全诗充满了忧愁、悲伤、感慨以及对人生的无奈之情。主题思想围绕着与友人的离别展开，表达出在离别之际对人生的诸多感怀，包括生死、功名、往昔志向等方面。

速览

《别张德远诗》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为伤离别、借景情、用典故、感身世。残蟾衰柳伴牢愁，把酒悲歌汴水秋。 契阔死生俱泪下，功名富贵此心休。 杀鸡为黍思前约，问舍求田媿本谋。 又向春风话离别，…