清凉寺

译文

几座小山之上松桂清幽，能让盛夏变得如同凉秋。旧时的宫殿在这里留有遗迹，羁旅之人暂时到此产生许多愁绪。浩渺的云波朝着古老的城墙涌来，一袭寒雨送别那远去的扁舟。将来把这景致画下来带回去，要让北方之人双眸清明。

注释

垒

堆砌，这里指小山层层叠叠的样子

堞

城上如齿状的矮墙。音dié

簔

同‘蓑’，蓑衣。这里可能是形容雨像蓑衣一样笼罩。音suō

许

许多，表程度

赏析

这首诗在意境上，通过描写清凉寺周围的景致营造出一种幽清、寂寥且略带愁绪的氛围。数垒小山的松桂营造出幽静之感，‘能令盛暑作凉秋’，以对比手法写出此地的清凉。从写作手法来看，首联和颈联描写景物，颔联叙事抒情，尾联则是畅想未来。颔联中‘故宫于此有遗迹’点明此地的历史底蕴，‘客子暂来生许愁’，一个‘愁’字直接表达出羁旅之人的愁思，触景生情，情景交融。颈联‘万顷云波朝古堞，一簔寒雨送扁舟’，画面感极强，一‘朝’一‘送’两个动词的运用使画面富有动态美。主题思想上既有对清凉寺周围景色的描绘，也有对历史遗迹的感怀，还有羁旅愁思的抒发。

速览

《清凉寺》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为写景、羁旅愁、怀古、幽清。数垒小山松桂幽，能令盛暑作凉秋。 故宫于此有遗迹，客子暂来生许愁。 万顷云波朝古堞，一簔寒雨送扁舟。 他年图画归携取，…