将发泗上

译文

客居他乡寻求欢乐哪里是容易的事呢？那思乡的悲歌又有谁能与我一起排解幽愁。可怜我这粗陋的人啊，两鬓蓬松，长久地寄身于吴地人的一叶扁舟之中。陶渊明要是早知道今日的这种境况，庾信应该能写出此生的愁绪。暮年还四处漂泊没有归处，江上秋意正浓，兰芷在风雨中摇曳。

注释

伧父

晋南北朝时，南人对北人的蔑称。这里是诗人自嘲之词，指粗陋之人，cāng fǔ

蓬鬓

鬓发蓬松，形容人的苍老、潦倒之态。

吴侬

吴地之人，吴方言中对‘人’的称呼。

陶令

即陶渊明，因其曾任彭泽县令，故称，常被视为隐士的代表。

庾郎

指庾信，南北朝文学家，其作品多哀愁之调。

兰芷

兰草与白芷，常用来比喻美好的品质，这里用来烘托江上秋景的凄凉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉、漂泊无依的氛围。开篇以‘客里寻欢岂易谋’点明客居的愁闷与难寻欢乐的无奈，奠定了全诗的情感基调。‘牢歌谁与散幽忧’直接抒发内心的幽愁无人可解的孤独。写作手法上，运用了用典的技巧，‘陶令早知今日是’中陶令即陶渊明，借陶渊明来映衬自己的境遇，表达对自己现状的感慨；‘庾郎能赋此生愁’里庾郎指庾信，庾信多写哀愁之作，这里以庾信能写出愁绪来强化自己的愁情。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的思乡之愁、羁旅之苦以及对自身漂泊暮年无所归依的悲哀。主题思想围绕着客居他乡者的愁苦与无奈展开，通过描述自身的境遇和借古人来抒发难以排遣的愁闷之情。

速览

《将发泗上》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为羁旅愁、思乡情、用典、凄凉景。客里寻欢岂易谋，牢歌谁与散幽忧。 可怜伧父双蓬鬓，长寄吴侬一叶舟。 陶令早知今日是，庾郎能赋此生愁。 残年流荡归无处，…