夜坐

译文

寺院楼阁的钟声停歇，长长的走廊寂静无声，谁能与我在清冷的书斋共燃一炷香呢？书卷自然能够让我长时间久坐，灯花似乎也懂得劝我再饮几杯酒。风在断绝的山谷间停止了声响，雨飘入幽静的树林送来些许凉意。人老慵懒原本就贪恋美美的睡眠，秋天的被子不怕夜晚开始变长。

注释

萧斋

清冷的书斋。

觞

酒杯，这里指代酒。

绝壑

断绝的山谷。

虚籁

空寂无声。籁，从孔穴中发出的声音，这里指风声。

衾

被子。qīn

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的氛围。从寺楼的长廊到萧斋，从风壑到幽林，各个场景都透着寂静。写作手法上，首联通过‘寺楼钟断’的描写开篇，以动衬静，钟声停止后的寂静感立刻凸显出来，‘谁共’一句则点明孤独。颔联赋予书册和灯花以人的情感和动作，‘自能留’‘还解劝’使用了拟人的手法，将无生命的事物写得生动有情。颈联描写风与雨的状态，进一步渲染环境的清幽。情感表达方面，既有孤独寂寞之感，又有一种随遇而安、老来慵懒的豁达。主题思想上，展现了诗人在秋夜中的生活状态与内心感受，既有对孤独的些许无奈，又有对这种生活的适应与淡然。

速览

《夜坐》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为秋夜诗、孤独感、清幽意境、拟人手法。寺楼钟断锁长廊，谁共萧斋一炷香。 书册自能留久坐，灯花还解劝余觞。 风回绝壑沉虚籁，雨入幽林送嫩凉。 老懒由来贪睡美，…