过高邮饮张才甫家作诗为别

译文

划着短桨（的我）有谁知道姓名呢，更何况相逢的是阔别十年的兄长。经历了江关远别，秋天来临之际满是愁恨，战火纷飞中的流离更添别后的情思。看君高谈阔论挥动着麈尾，可怜我壮志雄图只能交付给棋局。酒尽月落之时孤舟起航，这就要踏上万里江湖的行程了。

注释

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里代指船。读音：zhào

契阔

久别。出自《诗经·邶风·击鼓》‘死生契阔，与子成说。’

麈柄

麈尾的柄，古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。麈，读音：zhǔ。

楸枰

棋盘，古时多用楸木做成，所以叫楸枰。

酒阑

酒筵将尽。

赏析

从文学手法上看，首联以‘短棹人谁识姓名’开篇，以设问起笔，引出下文的相逢，设置悬念。颔联‘江关契阔秋来恨，兵火流离别后情’对仗工整，通过‘江关’‘兵火’点明离别的背景，渲染出一种萧索、凄凉的氛围，‘秋来恨’‘别后情’直抒胸臆，将离别的愁绪和对往昔经历的感慨表达出来。颈联‘高论看君挥麈柄，雄图怜我付楸枰’运用对比手法，君有高论挥麈柄，而我只能把雄图付与棋局，一扬一抑，表达出自己壮志难酬的无奈。尾联‘酒阑月落孤舟起，便是江湖万里行’描绘出一幅酒尽、月落、孤舟起航的画面，意境孤寂，以景结情，给人留下无限的遐想空间，把离别的愁绪推向高潮，主题思想围绕着与友人的重逢又离别展开，既有对往昔离别的感慨，又有对未来漂泊的惆怅以及壮志未酬的失落。情感表达丰富且深沉，既有对友人的不舍之情，又有对自身境遇的悲叹。

速览

《过高邮饮张才甫家作诗为别》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为离别、感怀、壮志难酬、借景抒情。短棹人谁识姓名，相逢况是十年兄。 江关契阔秋来恨，兵火流离别后情。 高论看君挥麈柄，雄图怜我付楸枰。 酒阑月落孤舟起，…