和郑有功次范元长韵

译文

风雪肆意欺凌毫不留情，逃亡之人（这里是诗人自指）向来生计艰难。回首望去京城远隔重重关卡，在江湖漂泊形影相吊孤身一人。当初挥鞭前行意气风发豪情满怀，获取功名仿佛轻而易举。如今老了想要收心安定，就用莼菜和鲈鱼姑且做我这迂腐书生的餐饭吧。

注释

凭陵

此处为‘逼压，侵犯’的意思。

逋客

逃亡的人，这里是诗人自指，bū kè。

著鞭

挥鞭策马，此处表示努力进取，zhuó biān。

唾手

比喻极易得到，tuò shǒu。

莼鲈

莼菜和鲈鱼，后常用来表示思乡之情或归隐之意，chún lú。

腐儒

指迂腐保守、不合时宜的读书人。

赏析

从文学手法上看，首联‘凭陵风雪不相贷，逋客向来生事寒’运用了拟人的手法，将风雪拟人化，说风雪‘不相贷’，即毫不留情，生动地写出了诗人所处环境的恶劣以及自身的艰难处境。颔联‘京国回头九关隔，江湖吊影一身单’通过‘京国’与‘江湖’的对比，‘九关隔’写出了与京城的遥远距离，‘一身单’则强调了自己的孤独，强烈地烘托出诗人的孤寂与漂泊之感。情感表达上，既有往昔‘著鞭意气初非浅，唾手功名不作难’的意气风发，又有如今‘老矣收心定何许’的落寞与无奈，这种今昔对比，更显诗人对岁月流逝、一事无成的感慨。在意境营造方面，全诗通过对风雪、江湖等景象的描写，营造出一种孤寂、萧瑟的意境。主题思想上，反映了诗人在经历人生起伏后的沧桑心态，既有对过去的回忆，也有对当下生活的感慨与思考。

速览

《和郑有功次范元长韵》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为今昔感、孤寂感、归隐意、漂泊情。凭陵风雪不相贷，逋客向来生事寒。 京国回头九关隔，江湖吊影一身单。 著鞭意气初非浅，唾手功名不作难。 老矣收心定何许，…