岁晏感怀 其一

译文

浓云密布仿佛将要下雪，严寒一直持续着，寒冷偏偏附着在我破旧的貂皮大衣上。客居他乡的愁绪有许多需要排解驱逐，一年之中的事情没有多少是难以挽留的。往昔徒然怀着归隐田园的约定，如今漂泊不定姑且用一杯酒来自我慰藉。眼看瑞草在和暖的风中转变（寓意美好的时光即将到来），有心到湖山之间尽兴地游玩。

注释

岁晏

一年将尽的时候。

浓云冻不收

浓云好像被冻住一样不消散。冻，冻结，这里形容云的状态；收，消散。

凄寒

寒冷、凄凉。

偏著

偏偏附着。著（zhuó），附着。

敝貂裘

破旧的貂皮衣服。敝，破旧。

客愁

客居他乡的愁绪。

畴昔

往昔、从前。

谩怀

徒然怀着。谩（mán），徒然、空自。

三径约

归隐田园的约定。三径，指归隐者的家园。典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

飘零

漂泊、流落。

聊用

姑且用来。

一樽酬

用一杯酒来慰藉。樽，酒杯；酬，酬答、慰藉。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写欲雪的浓云和寒冷的天气，以及破旧的貂裘，运用了环境烘托的手法，为全诗奠定了一种凄寒的氛围。颔联中‘客愁’直接点明情感，‘岁事’与之相对，对仗工整。‘无多’与‘有许’也相互呼应，用词精巧。情感表达方面，整首诗充满了客居他乡的忧愁，如‘客愁有许要排逐’直接表达出客愁之多需要排解。同时也有对时光流逝的感慨，像‘岁事无多难挽留’体现出对岁月匆匆的无奈。在意境营造上，诗中的云、雪、貂裘、湖山等意象构建出一个既寒冷又带有一丝希望的意境，从岁末的凄寒到期待瑶草光风下的湖山漫游。主题思想围绕客居的愁绪、时光的感慨以及对未来游览湖山的期待展开，展现了诗人复杂的内心世界。

速览

《岁晏感怀 其一》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为客居愁、岁暮感、借景抒、对仗工。欲雪浓云冻不收，凄寒偏著敝貂裘。 客愁有许要排逐，岁事无多难挽留。 畴昔谩怀三径约，飘零聊用一樽酬。 即看瑶草光风转，…