卧病一首

译文

这一生已经不再在意仕途的升降，出仕和归隐从来都有着深远的意义。我很笨拙只知道闲适是快乐的，灾祸过后仍然有疾病缠身。贫穷难以调养身体只能卧病在漳水之滨，年老之后自然就打消了入朝为官的心思。庄舄和钟离各自思念故土，吴地的人不要笑话我发出秦地的口音。

注释

升沉

指仕途的得失进退。

出处

出仕和隐退。

拙甚

非常笨拙。拙，zhuō，本义是笨拙。

漳滨

漳水之滨。漳，zhāng。

魏阙

古代宫门外两边高耸的楼观，后常用来指代朝廷。

庄舄

战国越人庄舄仕楚，爵至执珪，不忘故乡，病中吟越歌以寄乡思。

钟离

指钟离春，战国时齐国无盐邑之女，貌极丑，四十岁不得出嫁，自请见齐宣王，陈述齐国危难四点，为宣王采纳，立为王后。这里也是用来自比思乡之情等复杂情感。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主旨，通过‘此生已复外升沉’表达出对仕途升沉的超脱态度，‘出处由来著意深’则引发读者对出仕和归隐意义的思考，有开门见山的效果。颔联‘拙甚但知闲可乐，灾余犹有病相寻’运用了对比手法，‘拙甚’‘闲可乐’与‘灾余’‘病相寻’形成鲜明对比，将自己的拙笨、安于闲适和遭受灾祸、疾病困扰的状况生动展现。情感表达上，诗中蕴含着一种超脱、无奈、思乡等复杂情感。超脱于仕途的升沉，无奈于贫病交加的现状，同时又通过庄舄、钟离的典故表达思乡之情。在意境营造方面，如‘漳滨卧’描绘出诗人卧病在漳水之滨的画面，给人一种病弱、孤寂的感觉。主题思想上，主要表达了诗人对仕途的态度转变，在贫病交加的境遇下，从超脱仕途升沉到思乡之情的流露。

速览

《卧病一首》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为超脱、思乡、卧病、叹贫。此生已复外升沉，出处由来著意深。 拙甚但知闲可乐，灾余犹有病相寻。 贫难调护漳滨卧，老自消除魏阙心。 庄舄钟离各怀土，…