长沙倅刘元举寄示参议伯山酬唱之什因亦次韵二首 其一

译文

曾经看到您挥毫书写时奇妙如神，笔下倾泻而出的文字如同百斛明珠般珍贵。往昔谈笑风生的时候就知道能与之唱和者少，后来那样的风度再也找不到别人。应该可怜我老了还系着红色的官服带，早就约定要归隐而头戴角巾。明亮的镜子不必让我羞于看到自己的白发，一杯酒相伴来永葆青春。

注释

倅

cuì，副，辅助的意思，这里可理解为副官之类的职位。

什

shí，篇什，《诗经》的‘雅’和‘颂’以十篇为一什，后泛指诗篇。

斛

hú，旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。

畴昔

chóu xī，往昔，日前。

纡

yū，系，结。

朱绂

zhū fú，古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服。

角巾

jiǎo jīn，方巾，有棱角的头巾，为古代隐士冠饰。

鬓髪

bìn fà，头发。

赏析

从文学手法上看，首联‘挥毫曾看妙如神，倾泻明珠百斛珍’运用比喻手法，将其笔下文字比作明珠，形象地写出文采的斐然出众。颔联‘畴昔笑谈知寡和，后来风度绝无人’通过今昔对比，强调了友人的独特性。情感表达上，诗中既有对友人出众才华和风度的钦佩与怀念，又在颈联‘应怜老矣纡朱绂，早约归欤岸角巾’中流露出自己年老为官的无奈以及对归隐的向往。在意境营造上，整体意境略带感慨与怅惘，如尾联提到明镜中的白发，增添了时光易逝的感叹氛围。主题思想围绕着对友人的追念、自身的境遇以及对归隐生活的期待。

速览

《长沙倅刘元举寄示参议伯山酬唱之什因亦次韵二首 其一》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为怀人、叹老、思归、钦佩。挥毫曾看妙如神，倾泻明珠百斛珍。 畴昔笑谈知寡和，后来风度绝无人。 应怜老矣纡朱绂，早约归欤岸角巾。 明镜未须羞鬓髪，…